【原文】
侯官县常有阁下神，岁终，诸吏杀牛祀之。沛郡武曾作令断之，经一年，曾迁作建威参军。神夜来问曾：“何以不还食？”声色极恶，甚相谴责。诸吏便于道中买牛，共谢之，此神乃去。
【翻译】
侯官县一直有阁下神（官署内的神），年终时，县里的官吏们杀牛祭祀它。沛郡人武曾担任县令时禁止了这件事。过了一年，武曾升任建威参军。（一天夜里）阁下神来找武曾，问：“为什么不还我祭品？”声色非常凶恶，狠狠责备他。官吏们赶忙在路上买了牛，一起向神谢罪，这个神才离开。
【原文】
侯官县常有阁下神，岁终，诸吏杀牛祀之。沛郡武曾作令断之，经一年，曾迁作建威参军。神夜来问曾：“何以不还食？”声色极恶，甚相谴责。诸吏便于道中买牛，共谢之，此神乃去。
【翻译】
侯官县一直有阁下神（官署内的神），年终时，县里的官吏们杀牛祭祀它。沛郡人武曾担任县令时禁止了这件事。过了一年，武曾升任建威参军。（一天夜里）阁下神来找武曾，问：“为什么不还我祭品？”声色非常凶恶，狠狠责备他。官吏们赶忙在路上买了牛，一起向神谢罪，这个神才离开。