【原文】

汉末大乱，颍川有人将避地他郡。有女七八岁，不能涉远，势不两全。道边有古冢穿败，以绳系女下之。经年馀还，于冢寻觅，欲更殡葬。忽见女尚存，父大惊，问女得活意，女云：“冢中有一物，于晨暮徐辄伸头翕气，为试效之，果觉不复饥渴。”家人于冢寻索此物，乃是大龟。

【翻译】

东汉末年天下大乱，颍川郡有个人要带家人到别的郡避难。有个七八岁的女儿，不能走远路，形势危急无法两全。路边有个破旧穿孔的古墓，他就用绳子把女儿吊下去（藏起来）。过了一年多回来，到墓穴中去寻找，想重新安葬女儿。忽然发现女儿还活着，父亲大吃一惊，问女儿是靠什么活下来的。女儿说：“墓里有一个东西，在清晨和黄昏时常常慢慢伸出头来吸气，我试着模仿它，果然就不再觉得饥渴了。”家人到墓中寻找这个东西，原来是一只大乌龟。