【原文】

晋有干庆者，无疾而终。时有术士吴猛，语庆之子曰：“干侯算未穷，方为请命，未可殡殓。”尸卧静舍，惟心下稍暖。居七日，时盛暑，庆形体向坏，猛凌晨至，教令属候气续为作水，令以洗，并饮漱，如此便退。日中许，庆苏焉，旋遂张目开口。尚未发声，阖门皆悲喜。猛又令以水含洒，遂起，吐腐血数升，稍能言语。三日，平复如常。说初见十数人来，执缚桎梏到狱。同辈十馀人，以次语对。次未至，俄而见吴君北面陈释断之，王遂敕脱械令归。所经官府，莫不迎接。请谒吴君，而吴君皆与之抗礼，即不知悉何神也。

【翻译】

晋朝有个叫干庆的人，无病而终。当时有个术士叫吴猛，对干庆的儿子说：“干君的寿数还没尽，我正在为他向上天请求延寿，先不要入殓。”尸体停放在安静的房间里，只有心口还有点温热。过了七天，当时正是盛夏，干庆的尸体快要腐烂了，吴猛在凌晨时分赶到，吩咐（干庆的家人）靠近（尸体）观察呼吸是否恢复，并准备水，用来给尸体擦洗，并且（让干庆）含漱，做完这些吴猛就退开了。中午时分，干庆苏醒了，随即睁眼张嘴。还没发出声音，全家人都又悲又喜。吴猛又让人用水含在嘴里喷洒（在干庆身上），干庆就坐了起来，吐出几升黑血，稍微能说话了。三天后，完全康复像平常一样。他说起初看见十几个人来，把他绑起来戴上镣铐抓到地狱。同批的有十几个人，依次接受审问。还没轮到他，一会儿看见吴猛面向北（向冥王）陈述解释并为他裁决，冥王就下令去掉他的刑具放他回来。回来时经过的官府，没有不迎接的。他去拜见吴猛，而吴猛（在阴间）都和那些官员行平等的礼节，（干庆）就不知道（吴猛见的）都是些什么神了。