【原文】

曲阿虞晚所居宅内，有一皂荚，大十馀围，高十馀丈，枝条扶疏，阴覆数家，诸鸟依其上。晚令奴斫上枝，因坠殆死。空中有骂者曰：“虞晚，汝何意伐我家居？”便以瓦石掷之，大小并委顿。如此二年，渐消灭。 虞晚家有皂荚树，有神。隔路有大榆树，古传曰：是雌雄。晚被斫，此树枯死。

【翻译】

曲阿人虞晚住的宅院里，有一棵皂荚树，粗十几围，高十几丈，枝叶茂盛，树荫能遮盖好几户人家，各种鸟都栖息在上面。虞晚让家奴砍树上的枝条，家奴因此掉下来差点摔死。空中有骂声说：“虞晚，你为什么要砍伐我的家？”就用瓦块石头投掷他们，虞晚家里大人小孩都病倒了。像这样持续了两年，才渐渐平息。 虞晚家有皂荚树，有树神。路对面有一棵大榆树，古代传说：它们是一雄一雌。皂荚树被砍伐后，这棵榆树就枯死了。