幽明录

幽明录亦作“幽冥录”、“幽冥记”，南朝宋宗室刘义庆所撰志怪小说集。书中故事的体裁有地理博物体、杂史杂传体、谈佛论道体几种。其中多数作品短小简洁，缺少细节，但描写文雅细腻。“幽明录”继承了传统的仙怪题材，但也有创新，尤其是在鬼怪的人情化方面取得了较大的进步，使作品更有现实感。

当前位置：

【原文】

王敦近吴猛，恶之于坐，欻然失去。乃附载还南，一宿行千里，同行客视船下有两龙载船，皆不著水。

【翻译】

王敦后来厌恶吴猛（可能因吴猛不助其篡逆），在一次座席上（对吴猛）起了恶念，吴猛突然就消失了。后来（吴猛）搭乘别人的船回南方，一个晚上就走了一千里，同船的客人看到船底下有两条龙驮着船行驶，船完全不着水。