【原文】

孙钟，吴郡富春人，坚之父也。少时家贫，与母居，至孝笃信，种瓜为业。瓜熟，有三少年容服妍丽，诣钟乞瓜。钟引入庵中，设瓜及饭，礼敬殷勤。三人临去，谓钟曰：“蒙君厚惠，今示子葬地，欲得世世封侯乎？欲为数代天子乎？”钟跪曰：“数代天子，故当所乐。”便为定墓。又曰：“我司命也，君下山，百步勿反顾。”钟下山六十步，回看，并为白鹤飞去。钟遂于此葬母，冢上有气触天。钟后生坚，坚生权，权生亮，亮生休，休生和，和生皓，为晋所伐，降为归命侯。

【翻译】

孙钟是吴郡富春人，是孙坚的父亲。年轻时家里贫穷，和母亲住在一起，极其孝顺，诚实质朴，以种瓜为业。瓜熟的时候，有三个少年容貌衣服都很漂亮，到孙钟那里讨瓜吃。孙钟请他们进瓜棚里，摆上瓜和饭食，礼节恭敬，招待热情。三人临走时对孙钟说：“承蒙您的厚意款待，现在指示一块葬地给您。您是想要世代封侯呢？还是想要几代称帝？”孙钟跪下说：“几代称帝，当然是我所希望的。”三人就为他确定了墓穴。又说：“我们是司命神，您下山时，走一百步不要回头。”孙钟下山走了六十步，回头看了一眼，只见三人都变成白鹤飞走了。孙钟就在那里埋葬了母亲，坟上有云气直冲天空。孙钟后来生了孙坚，孙坚生了孙权，孙权生了孙亮，孙亮生了孙休，孙休生了孙和（应为孙休生孙<雨+单>，孙和系孙权之子，此处原文记述孙氏世系有误），孙和（或所指后继者）生了孙皓，后来被晋朝讨伐，投降后被封为归命侯。