【原文】
吴末，中书郎失其姓名，夜读书。家有重门，忽闻外面门皆开，恐有急诏。户复开，一人有八尺许，乌衣帽，持杖坐床下，与之熟相视，吐舌至膝。于是大怖，裂书为火，至晓鸡鸣，便去。门户闭如故，其人平安。
【翻译】
东吴末年，有一个中书郎（忘了他的姓名），夜里在家读书。他家有好几道门，忽然听到外面所有的门都打开了，还以为是朝廷有紧急诏令。接着房门也开了，一个身高八尺左右的人，穿着黑衣服戴着黑帽，拿着手杖坐在他的床下，和他对视了很久，（那人）吐出舌头一直垂到膝盖。中书郎于是非常害怕，撕破书本点火照明驱邪，直到天亮鸡叫，那人才离开。家里的门都像原来一样关得好好的，这个人后来也平安无事。