【原文】

东昌县山有物，形如人，长四五尺，裸身被发，发长五六寸。常在高山岩石间住，喑哑作声，而不成语，能啸相呼。常隐于幽昧之间，不可恒见。有人伐木，宿于山中。至夜眠后，此物抱子从涧中发石取虾蟹，就人火边，烧炙以食儿。时人有未眠者，密相觉语，齐起共突击。便走，而遗其子，声如人啼也。此物使男女群共引石击人，趣得然后止。

【翻译】

东昌县的山里有种怪物，形状像人，四五尺高，赤身裸体，披散着头发，头发有五六寸长。常住在高山岩石之间，能发出哑哑的声音，但不成话语，能用啸声互相呼叫。常常隐藏在幽暗的地方，不常见到。有砍树的人住在山里。到夜里睡觉后，这怪物抱着幼崽从溪涧里翻石头找虾蟹，到人的火堆边，烤了喂孩子。当时有没睡着的人，悄悄互相通知，一齐起来突击。怪物就逃跑了，但遗落了它的孩子，哭声像人一样。这怪物能驱使一群雄性雌性一起拿石头打人，直到抢回孩子才停止。