【原文】

康阿得死三日，还苏，说：初死时，两人扶腋，有白马吏驱之。不知行几里，见北向黑暗门；南入，见东向黑门；西入，见南向黑门；北入，见有十馀梁间瓦屋。有人皂服笼冠，边有三十馀吏，皆言府君，西南复有四五十吏。阿得便前拜府君。府君问：“何所奉事？”得曰：“家起佛图塔寺，供养道人。”府君曰：“卿大福德。”问都录使者：“此人命尽耶？”见持一卷书伏地案之，其字甚细，曰：“馀算三十五年。”府君大怒曰：“小吏何敢顿夺人命？”便缚白马吏著柱，处罚一百，血出流漫。问得：“欲归不？”得曰：“尔。”府君曰：“今当送卿归，欲便遣卿案行地狱。”即给马一匹，及一从人。东北出，不知几里，见一城，方数十里，有满城土屋。因见未事佛时亡伯、伯母、亡叔、叔母，皆著杻械，衣裳破坏，身体脓血。复前行，见一城，其中有卧铁床上者，烧床正赤。凡见十狱，各有楚毒。狱名“赤沙”、“黄沙”、“白沙”，如此“七沙”。有刀山剑树，抱赤铜柱。于是便还。复见七八十梁间瓦屋，夹道种槐，云名“福舍”，诸佛弟子住中。福多者上生天，福少者住此舍。遥见大殿二十余梁，有二男子、二妇人从殿上来下，是得事佛后亡伯、伯母、亡叔、叔母。须臾，有一道人来，问得：“识我不？”得曰：“不识。”曰：“汝何以不识我？我共汝作佛图主。”于是遂而忆之，还至府君所，即遣前二人送归，忽便苏活也。

【翻译】

康阿得死了三天后，又苏醒过来，讲述了他的经历： 刚死的时候，有两个人架着他的胳肢窝，一个骑白马的吏卒驱赶着他。不知道走了多少里，看见一座朝北开的黑暗大门；从南边进去后，看见一座朝东开的黑门；从西边进去后，看见一座朝南开的黑门；从北边进去后，看见一座有十几道屋梁的瓦屋。里面有一个穿黑衣、戴笼冠的人，旁边有三十多个吏员，都称他为“府君”。西南边还有四五十个吏员。阿得就上前拜见府君。 府君问：“你生前信奉、供奉什么？” 阿得回答：“家里修建了佛寺佛塔，供养出家人（道人）。” 府君说：“那你很有福德啊。” （府君）又问都录使者：“这个人的寿命真的尽了吗？” 只见（都录使者）拿着一卷文书伏在地上查验，上面的字很小，说：“他还剩三十五年的阳寿。” 府君大怒，说：“小吏你怎么敢擅自截夺人的寿命？”于是就把那个白马吏绑在柱子上，打了一百板子，打得血流得到处都是。 府君问阿得：“你想回去吗？” 阿得说：“想。” 府君说：“现在就送你回去，但想先派你去巡视一下地狱。” 于是配给他一匹马和一个随从。向东北方向出发，不知走了多远，看见一座城，方圆几十里，里面全是土屋。在这里，他看到了自己未信佛前死去的伯父、伯母、叔父、叔母，都戴着镣铐枷锁，衣服破烂，身体脓血淋漓。 继续往前走，又看见一座城，里面有人躺在铁床上，床被烧得通红。一共看到了十个地狱，每个都有不同的酷刑。地狱的名字有“赤沙”、“黄沙”、“白沙”等，像这样的有“七沙”地狱。还有刀山剑树，以及（让人拥抱的）烧红的铜柱。看完这些后就返回了。 又看见一座七八十道屋梁的瓦屋，道路两旁种着槐树，说这里名叫“福舍”，是佛弟子们住的地方。福德多的人上升天界，福德少的人就住在这福舍里。远远望见一座二十多道梁的大殿，有两个男子、两个妇人从殿上走下来，原来是他信佛之后死去的伯父、伯母、叔父、叔母（因其家族信佛的功德而超生福舍）。 一会儿，有一个道人过来，问阿得：“你认识我吗？” 阿得说：“不认识。” 道人说：“你怎么会不认识我？我和你一起做过寺院（佛图）的管事（檀越主或护法主）。”阿得于是就想起来了。 （阿得）回到府君那里，府君就派之前那两个人送他回去。忽然间，他就复活了。