【原文】

巨鹿有庞阿者，美容仪。同郡石氏有女，曾内睹阿，心悦之。未几，阿见此女来诣阿，阿妻极妒，闻之，使婢缚之，送还石家，中路遂化为烟气而灭。婢乃直诣石家，说此事。石氏之父大惊，曰：“我女都不出门，岂可毁谤如此？”阿妇自是常加意伺察之。居一夜，方值女在斋中，乃自拘执以诣石氏。石氏父见之，愕眙曰：“我适从内来，见女与母共作，何得在此？”即令婢仆于内唤女出，向所缚者，奄然灭焉。父疑有异，故遣其母诘之。女曰：“昔年庞阿来厅中，曾窃视之。自尔彷彿即梦诣阿，及入户，即为妻所缚。”石曰：“天下遂有如此奇事！”夫精神所感，灵神为之冥著，灭者，盖其魂神也。既而女誓心不嫁。经年，阿妻忽得邪病，医药无征，阿乃授币石氏女为妻。

【翻译】

巨鹿有个叫庞阿的人，容貌英俊。同郡石家有个女儿，曾经在内室偷偷看到过庞阿，心里很喜欢他。没多久，庞阿看见这个女子来到自己家。庞阿的妻子非常嫉妒，听说后，让婢女把女子捆起来，送回石家，结果在半路上，女子就化成一股烟气消失了。婢女只好直接去石家，说了这件事。石女的父亲非常惊讶，说：“我女儿根本没出过门，怎么可以这样诽谤她？”庞阿的妻子从此常常留心观察。一天晚上，正好碰到女子在庞阿的书房里，就亲自抓住她送到石家。石女的父亲看到后，惊愕地看着她说：“我刚从内室出来，看见女儿和她母亲在一起干活，怎么会在这里？”立刻让婢仆到内室叫女儿出来，而刚才被捆来的那个，一下子消失不见了。父亲怀疑有怪异，就让妻子去问女儿。女儿说：“那年庞阿来我家厅堂，我曾偷偷看他。从那以后就恍惚好像在梦里去了庞阿家，刚一进门，就被他妻子捆住了。”石父说：“天下竟然有这样的奇事！”这是精神思念所导致的，灵魂无形中显现，消失的，大概就是她的魂灵吧。之后，石女立誓不嫁别人。过了一年，庞阿的妻子忽然得了怪病，医药无效去世了。庞阿就送聘礼娶了石家的女儿为妻。