【原文】

晋桓豹奴为江州时，有甘录事者，家在临川郡治下。儿年十三，遇病死，埋著家东群冢之间。旬日，忽闻东路有打鼓倡乐声，可百许人，径到甘家，问：“录事在否？故来相诣，贤子亦在此。”止闻人声，亦不见其形也。乃出数瓮酒与之，俄顷失去，两瓮皆空。始闻有鼓声，临川太守谓是人戏，必来诣己，既而寂尔不到。甘说之，大惊。

【翻译】

晋朝桓豹奴（桓嗣）任江州刺史时，有个姓甘的录事，家在临川郡管辖下。他儿子十三岁，得病死了，埋在家东面的一片坟地里。过了十天，忽然听到东边路上有打鼓奏乐的声音，大约有一百来人，直接来到甘家，问：“录事在吗？特意来拜访，您的贤郎也在这里。”只听到人声，也看不见形影。（甘录事）就搬出几瓮酒给他们，一会儿（声音）消失了，有两瓮酒都空了。刚开始听到鼓声时，临川太守还以为是人的戏乐，一定会来拜见自己，后来却静悄悄地没来。甘录事说起这事，（太守）大为吃惊。