【原文】

毕修之外祖母郭氏，尝夜独寝，唤婢，应而不至，郭屡唤犹尔。后闻塌床声甚重，郭厉声呵婢，又应诺诺不至。俄见屏风上有一面，如方相。两目如升，光明一屋，手掌如簸箕，指长数寸，又挺动其耳目。郭氏道精进，一心至念，此物乃去。久之，婢辈悉来，云：“向欲应，如有物镇压之者。体轻便来。”

【翻译】

毕修之的外祖母郭氏，曾经夜里独自睡觉，呼唤婢女，婢女答应了却没有来，郭氏多次呼唤还是这样。后来听到很重的塌床声，郭氏厉声呵斥婢女，又听到婢女连连答应却不到来。一会儿看见屏风上有一张脸，像方相神。两只眼睛像升一样大，光亮照亮满屋，手掌像簸箕，手指有几寸长，又眨动它的眼睛耳朵。郭氏修道精诚，一心专注念诵，这个东西才离开。过了很久，婢女们都来了，说：“刚才想应答，好像有东西压着我们。身体一轻就来了。”