【原文】

蔡廓作豫章郡，水发。大儿始迎妇，在渚次。儿欲渡妇船，衣挂船头，遂堕水，即没。徐羡之作扬州，登敕两岸，厚赏渔人及昆仑，共寻觅，至二更不得。妇哀泣之间，仿佛如梦闻婿告之曰：“吾今在卿船下。”以告婢，婢白之，令水工没觅，果见坐在船下。初出水，颜色如平生。

【翻译】

蔡廓担任豫章太守时，发大水。他的大儿子刚迎娶新娘，停泊在小洲边。儿子想渡到新娘的船上，衣服挂在船头，失足落水，立刻沉没了。当时徐羡之任扬州刺史，下令两岸，重赏渔夫和潜水好手（昆仑奴）一起寻找，直到二更天也没找到。新娘哀伤哭泣时，仿佛在梦中听到丈夫告诉她说：“我现在在你的船底下。”她告诉了婢女，婢女又报告了主人，让水手下水寻找，果然看见他坐在船底下。刚捞出水面时，脸色和活着时一样。