幽明录

幽明录亦作“幽冥录”、“幽冥记”，南朝宋宗室刘义庆所撰志怪小说集。书中故事的体裁有地理博物体、杂史杂传体、谈佛论道体几种。其中多数作品短小简洁，缺少细节，但描写文雅细腻。“幽明录”继承了传统的仙怪题材，但也有创新，尤其是在鬼怪的人情化方面取得了较大的进步，使作品更有现实感。

当前位置：

【原文】

晋兖州刺史沛国宋处宗，尝买一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼著窗间。鸡遂作人语，与处宗谈论，极有言致，终日不辍。处宗因此言功大进。

【翻译】

晋朝兖州刺史、沛国人宋处宗，曾经买了一只长鸣鸡，非常喜爱并精心喂养，经常把鸡笼放在窗户边。这只鸡于是说人话，和宋处宗谈论，极有言辞意趣，整天不停。宋处宗因此说话（或口才）的功力大有长进。