【原文】
晋元熙中，桂阳郡有一老翁，常以钓为业。后清晨出钓，遇大鱼食饵，掣纶甚急，船人奄然俱没。家人寻丧于钓所，见老翁及鱼并死，为钓纶所缠。鱼腹下有丹字，文曰：“我闻曾潭乐，故从檐潭来。磔死弊老翁，持钓数见欺。好食赤鲤鲙，今日得汝为。”
【翻译】
晋元熙年间，桂阳郡有一个老翁，一直以钓鱼为业。后来一天清晨出去钓鱼，遇到一条大鱼吃饵，猛烈拉扯钓线，船和人一下子都沉没了。家人到钓鱼的地方寻找尸体，看见老翁和鱼都死了，被钓鱼线缠绕着。鱼肚子下面有朱砂写的字，文字是：“我听说曾潭很快乐，所以从檐潭来。（却）被这该死的老头弄死，拿着钓竿屡次欺负（我们）。喜欢好吃赤鲤鱼脍，今天得到你（算账）了。”