【原文】

马仲叔、王志都并辽东人也，相知至厚。叔先亡，后年，忽形见，调曰：“吾不幸早亡，心恒相念。念卿无妇，当为卿得妇。期至十一月二十日送诣卿家，但扫除设床席待之。”至日，都密扫除施设。天忽大风，白日昼昏。向暮，风止。寝室中忽有红帐自施，发视其中，床上有一妇，花媚庄严，卧床上，才能气息。中表内外惊怖，无敢近者。唯都得往。须臾，便苏起坐，都问：“卿是谁？”妇曰：“我河南人，父为清河太守，临当见嫁，不知何由，忽然在此。”都具语其意。妇曰：“天应令我为君妻。”遂成夫妇。往诣其家，大喜，亦以为天相与也。遂与之生一男，后为南郡太守。

【翻译】

马仲叔和王志都是辽东人，是相交甚厚的好友。马仲叔先死了。第二年，他的魂魄忽然显现，对王志都说：“我不幸早死，心里一直想念你。想到你还没有妻子，我应当为你找一个妻子。约定在十一月二十日送到你家，你只需打扫房间准备好床铺等着就行。”到了那天，王志都悄悄打扫布置好。天气忽然刮起大风，白天变得像黄昏一样昏暗。快到傍晚时，风停了。卧室里忽然自己挂起了一顶红帐子，打开帐子一看，床上有一个女子，容貌美丽端庄，躺在床上，只有微弱的气息。家里的亲戚们都又惊又怕，没有人敢靠近。只有王志都能过去。一会儿，女子苏醒过来坐起身，王志都问：“你是谁？”女子说：“我是河南人，父亲是清河太守，我正要出嫁，不知什么原因，忽然就到了这里。”王志都把马仲叔的话都告诉了她。女子说：“这大概是上天安排我做你的妻子。”于是两人结为夫妻。王志都去女子家拜访，她的家人非常高兴，也认为是上天赐予的婚姻。后来王志都和这个女子生了一个儿子，儿子后来官至南郡太守。