【原文】

河东常丑奴寓居章安县，以采蒲为业。将一小儿，湖边拔蒲，暮，恒宿空田舍中。时日向暝，见一女子，容姿殊美，乘一小船，载莼径前，投丑奴舍寄住。丑奴嘲之，灭火共卧，觉有腥气，又指甚短，惕然疑是魅。女已知人意，便求出户，变而为獭。

【翻译】

河东人常丑奴寄居在章安县，以采摘蒲草为业。带着一个小孩，在湖边拔蒲草，天晚了，经常住宿在空置的田舍中。有一天太阳将落，看见一个女子，容貌姿态非常美丽，乘着一只小船，载着莼菜径直前来，投奔丑奴的田舍借住。丑奴调戏她，熄了灯一起睡觉，觉得有腥气，又发现她的手指很短，警惕地怀疑是鬼魅。女子已经知道人的心意，就要求出门，变成了一只獭。