【原文】

吴兴徐长夙与鲍南海神有神明之交，欲授以秘术，先谓徐“宜有纳誓”。徐誓以不仕，于是受箓。常见八大神在侧，能知来见往，才识日异。县乡翕然有美谈，欲用为县主簿。徐心悦之，八神一朝不见其七，馀一人倨傲不如常。徐问其故，答云：“君违誓，不复相为。使身一人留卫箓耳！”徐仍还箓，遂退。

【翻译】

吴兴人徐长素来与鲍南海神有交情，神想传授他秘术，事先对徐说“应该立下誓言”。徐发誓不做官，于是接受了符箓。之后常常见到八位大神在身边，能预知未来洞察过去，才智见识日益非凡。县里乡里都传为美谈，想任用他做县主簿。徐心里很高兴（动了做官的念头），八位大神一下子不见了七个，剩下的一个也态度傲慢不像往常。徐问他缘故，回答说：“你违背了誓言，我们不能再来帮你了。只让我一个人留下来守卫符箓罢了！”徐于是归还了符箓，神力也就消退了。