【原文】

颍川陈庆孙家后有神树，多就求福，遂起庙，名天神庙。庆孙有乌牛，神于空中言：“我是天神，乐卿此牛。若不与我，来月二十日当杀尔儿。”庆孙曰：“人生有命，命不由汝。”至日，儿果死。复言：“汝不与我，至五月杀汝妇。”又不与。至时妇果死。又来言：“汝不与我，秋当杀汝。”又不与。至秋遂不死。鬼乃来谢曰：“君为人心正，方受大福。愿莫道此事，天地闻之，我罪不细。实见小鬼，得作司命度事干，见君妇儿终期，为此欺君索食耳，愿深恕亮。君禄籍年八十三，家方如意，鬼神祐助，吾亦当奴仆相事。”遂闻稽颡声。

【翻译】

颍川人陈庆孙家后面有棵神树，很多人去求福，于是建了座庙，叫天神庙。陈庆孙有头黑牛，神在天空中说话：“我是天神，喜欢你的这头牛。如果不给我，下个月二十日就杀你的儿子。”陈庆孙说：“人的生死有命，命运不由你掌握。”到了那天，儿子果然死了。神又说：“你不给我，到五月就杀你的妻子。”陈庆孙又不给。到时候妻子果然死了。神又来话说：“你不给我，秋天就杀你。”陈庆孙还是不给。到了秋天竟然没有死。鬼于是来道歉说：“您为人正直，正要承受大福。希望不要说起这件事，如果天地听到了，我的罪过不小。我其实是看见小鬼，得以担任司命手下办事的差事，看到了您妻子儿子的死期，用这个来欺骗您索取食物罢了，希望您深深原谅。您的禄命簿上记载能活八十三岁，家业将会如意，鬼神会保佑帮助，我也应当像奴仆一样侍奉您。”于是听到磕头的声音。