【原文】

宋高祖永初中，张春为武昌太守时，人有嫁女，未及升车，忽便失性。出外，殴击人乘云：“已不乐嫁俗人。”巫云是邪魅，乃将女至江际，击鼓，以术祝治疗。春以为欺惑百姓，刻期须得妖魅。后有一青蛇来到巫所，即以大钉钉头。至日中，复见大龟从江来，代前。更以赤朱书背作符，更遣去入江。至暮，有大白鼍从江中出，乍沉乍浮，向龟随后催逼。鼍自分死，冒未先入幔与女辞诀。女恸哭云：“失其姻好。”自此渐差。或问巫曰：“魅者归于何物？”巫云：“蛇是传通，龟是媒人，鼍是其对。所获三物，悉是魅。”春始知灵验。

【翻译】

南朝宋高祖永初年间，张春任武昌太守时，有一家人嫁女儿，还没等上车，女儿忽然就神志失常了。跑出去，打人，并说：“我已经不愿意嫁给俗人了。”巫师说是邪魅附体，就把女子带到江边，击鼓，用法术念咒语治疗。张春认为这是欺骗迷惑百姓，限定日期必须抓到妖怪。后来来了一条青蛇到巫师那里，巫师就用大钉子钉住了蛇头。到了中午，又看见一只大龟从江里爬来，像是来接替青蛇的。巫师又用朱砂在龟背上画了符，再让它回江里去。到了傍晚，有一只大白鼍从江里出来，一会儿沉下一会儿浮起，朝向大龟，大龟在后面催逼它。白鼍自料必死，冒险抢先进入帐幕和女子告别。女子痛哭说：“失去了姻缘。”从此之后病情逐渐好转。有人问巫师：“魅怪到底是什么东西？”巫师说：“蛇是传话通信的，龟是媒人，鼍是她的对象（配偶）。抓到的这三样东西，都是魅怪。”张春这才知道巫师的灵验。