碓栅怪

【原文】

宏农徐俭家，有一远来客寄宿。有马一匹，中夜惊跳。客不安，骑马而去。一物长丈馀，来逐马后，客射之，闻如中木声。明日寻昨路，见箭著一碓栅。

【翻译】

宏农人徐俭家里，有一个远道而来的客人借宿。客人有一匹马，半夜受惊跳跃。客人感到不安，就骑马离开。有一个一丈多长的东西，来追赶马，客人用箭射它，听到像射中木头的声音。第二天沿着昨天的路寻找，看见箭射在一个（废弃的）舂米器具的木架（碓栅）上。