【原文】

汉时太山黄原，平旦开门，忽有一青犬在门外伏守，备如家养。原绁犬，随邻里猎，日垂夕，见一鹿，便放犬，犬行甚迟，原绝力逐终不及。行数里，至一穴，入百余步，忽有平衢，槐柳列植，行墙回匝。原随犬入门，列房栊户可有数十间，皆女子，姿容妍媚，衣裳鲜丽。或抚琴瑟，或执博棋。至北阁，有三间屋，二人侍直，若有所伺。见原，相视而笑：“此青犬所致妙音婿也！”一人留，一人入阁。须臾，有四婢出，称太真夫人，白黄郎：“有一女年已弱笄，冥数应为君妇。”既暮，引原入内。内有南向堂，堂前有池，池中有台，台四角有径尺穴，穴中有光映帷席。妙音容色婉妙，侍婢亦美。交礼既毕，宴寝如旧。经数日，原欲暂还报家，妙音曰：“人神异道，本非久势。”至明日，解珮分袂，临阶涕泗，后会无期，深加爱敬：“若能相思，至三月旦，可修斋洁。”四婢送出门，半日至家。情念恍忽，每至其期，常见空中有軿车仿佛若飞。

【翻译】

汉代泰山郡有个叫黄原的人，清晨开门，忽然发现一只黑狗趴在门外守着，完全像家养的一样。黄原拴好狗，跟着邻居去打猎。太阳快落山时，看见一只鹿，就放出狗去追，狗跑得很慢，黄原用尽全力追赶也追不上。跑了几里路，到了一个洞穴，进去一百多步，忽然出现平坦的大路，槐树柳树成行种植，围墙环绕。黄原跟着狗进入一扇门，里面一排排房屋窗戶大约有几十间，住的都是女子，姿色美丽，衣服鲜艳华丽。有的在弹琴瑟，有的在玩博戏。到了北面的阁楼，有三间屋子，两个人值班，好像在等候什么。看见黄原，相视而笑说：“这是黑狗引来的妙音女婿啊！”一个人留下，一个人进阁去报告。一会儿，有四个婢女出来，传达太真夫人的话，告诉黄原：“有一个女儿刚成年，按冥冥中的定数应该做您的妻子。”天黑后，引黄原进入内室。里面有坐北朝南的厅堂，堂前有水池，池中有高台，台四角有一尺见方的孔洞，洞中有光照射到帷帐和坐席上。妙音容貌美丽温柔，侍婢也很漂亮。交拜礼完成后，宴饮就寝如同旧相识。过了几天，黄原想暂时回家报信，妙音说：“人和神是不同的世界，本来就不能长久在一起。”到了第二天，解下玉佩作为信物告别，在台阶前泪流满面，知道以后再无会期，彼此更加敬爱。妙音说：“如果你想念我，每到三月初一，可以斋戒沐浴，洁净身心。”四个婢女送黄原出门，半天就到家了。黄原神情恍惚，思念不已，每到三月初一，常常看见空中有一辆带帷幔的车好像飞过一样。