【原文】
桓大司马温时，有参军夜坐，忽见屋梁栋间，有一伏兔，张目切齿而向之，甚可畏。兔来转近，遂引刀而斫之，见正中兔，而实反伤其膝，流血滂沱。深怪此意，命家中悉藏刀刃，不以自近。后忽复见如前，意回惑，复索刀重斫，因伤委顿。幸刀不利，故不至死，再过而止。
【翻译】
大司马桓温的时候，有一个参军晚上坐着，忽然看见屋梁之间，有一只趴着的兔子，瞪着眼咬着牙对着他，非常可怕。兔子越来越近，于是参军拔刀砍去，眼看正好砍中了兔子，但实际上却反而伤了自己的膝盖，血流如注。参军对此深感奇怪，命令家里把刀都藏起来，不让自己靠近。后来忽然又像之前一样看见（兔子），心里犹豫迷惑，又找刀重重砍去，因此受伤而衰弱。幸好刀不快，所以没有死，（那怪物）再出现几次后就停止了。