【原文】

爱琮为新安太守，郡南界有刻石，爰至其下宴。忽有人得剪刀于石下者，众咸异之。综问主簿，主簿对曰：“昔吴长沙桓王尝饮饯孙洲，父老云：‘此洲狭而长，君尝为长沙乎？’果应。夫三刀为州，得交刀，君亦当交州。”后果交州。

【翻译】

爱琮（或爰琮）担任新安太守时，在郡南边界有刻字的石头，他在那里设宴。忽然有人在石头下找到一把剪刀，大家都感到奇怪。爱琮问主簿，主簿回答说：“从前吴国的长沙桓王（孙策）曾在孙洲饮酒饯行，当地父老说：‘这个洲狭长，您是要做长沙太守吗？’后来果然应验。‘刀’字三笔为‘州’字，如今得到剪刀（两刀相交），您也应当会做交州刺史。”后来爱琮果然被任命为交州刺史。