【原文】

句章人至东野还，暮不至门，见路旁有小屋灯火，因投寄宿。有一小女，不欲与丈夫共处，呼邻家止宿。女自伴夜，共弹琴箜篌。至晓，此人谢去，问其姓字，女不答，弹弦而歌曰：“连绵葛上藤，一援复一䊺；欲知我姓名，姓陈名阿登。”

【翻译】

句章有个人去东郊野外回来，天黑了还没到家，看见路边有间小屋亮着灯火，就去投宿。屋里有一个少女，不想和陌生男子共处一室，就叫（这人）到邻居家去住。少女自己陪夜（可能指邻居家女主人或此女过来作伴？），一起弹奏琴和箜篌。到了天亮，这人告辞离开，问少女的姓名，少女不回答，弹着琴弦唱道：“连绵不断的葛藤，拉扯纠缠又缠绕；想知道我的姓名，姓陈名叫阿登。”（注：䊺字意不详，可能为记音或误字，常解为“缠绕”、“纠结”意）