温敬林亡魂化犬

【原文】

晋秘书监太原温敬林亡一年，妇柏氏，忽见林还，共寝处，不肯见子弟。兄子来见林，林小开窗出面见之。后酒醉形露，是邻家老黄狗，乃打杀之。

【翻译】

晋朝秘书监、太原人温敬林死后一年，他的妻子柏氏，忽然看见温敬林回来了，一起睡觉起居，但不肯见子女和弟弟。哥哥的儿子来见温敬林，温敬林稍微打开窗户露出脸来见他。后来（温敬林）喝醉了酒现出原形，原来是邻居家的老黄狗，于是（家人）把它打死了。