幽明录

幽明录亦作“幽冥录”、“幽冥记”，南朝宋宗室刘义庆所撰志怪小说集。书中故事的体裁有地理博物体、杂史杂传体、谈佛论道体几种。其中多数作品短小简洁，缺少细节，但描写文雅细腻。“幽明录”继承了传统的仙怪题材，但也有创新，尤其是在鬼怪的人情化方面取得了较大的进步，使作品更有现实感。

当前位置：

【原文】

海陵民黄寻，先居家单贫。尝因大风雨，散钱飞至其家，来触篱援，误落在馀处，皆拾而得之。寻后巨富，钱至数千万，遂擅名于江表。

【翻译】

海陵百姓黄寻，起初家境孤单贫穷。曾经因为刮大风下大雨，散落的钱飞到他家，飞来碰到篱笆，误落在别的地方，（他）都捡起来得到了。黄寻后来非常富有，钱财达到几千万，于是在江南一带享有盛名。