【原文】
安定人周敬，种瓜时亢旱，鬼为梿水浇瓜，瓜大滋繁。问姓名，不答。还白父：“尝有惠于人否？”父曰：“西郭樊营，先作郡吏，偿官数百斛米，我时以百斛助之。其人已死。”
【翻译】
安定人周敬，种瓜时遇到大旱，有一个鬼替他用水瓢（梿）打水浇瓜，瓜长得非常茂盛。周敬问鬼的姓名，鬼不回答。周敬回去告诉父亲：“（您）曾经对别人有过恩惠吗？”父亲说：“西城的樊营，以前做郡吏时，欠公家几百斛米，我当时曾拿出一百斛帮助他。这个人已经死了。”
【原文】
安定人周敬，种瓜时亢旱，鬼为梿水浇瓜，瓜大滋繁。问姓名，不答。还白父：“尝有惠于人否？”父曰：“西郭樊营，先作郡吏，偿官数百斛米，我时以百斛助之。其人已死。”
【翻译】
安定人周敬，种瓜时遇到大旱，有一个鬼替他用水瓢（梿）打水浇瓜，瓜长得非常茂盛。周敬问鬼的姓名，鬼不回答。周敬回去告诉父亲：“（您）曾经对别人有过恩惠吗？”父亲说：“西城的樊营，以前做郡吏时，欠公家几百斛米，我当时曾拿出一百斛帮助他。这个人已经死了。”