【原文】

王仲文为河南主簿，居缑氏县。夜归，道经大泽中。顾车后有一白狗，甚可爱，便欲呼取。忽变为人形，长五六尺，状似方相，或前或却，如欲上车。仲文大怖，走至舍，捉火来视，便失所在。月馀日，仲文将奴共在路，忽复见，与奴并顿伏，俱死。

【翻译】

王仲文担任河南主簿，住在缑氏县。夜里回家，路经过一片大沼泽地。回头看见车后有一条白狗，很可爱，就想叫它过来。白狗忽然变成人的形状，身高五六尺，样子像驱疫辟邪的神像方相，一会儿前进一会儿后退，像要上车。王仲文非常害怕，跑到家里，拿着火把来照看，就已经不见了。一个多月后，王仲文带着奴仆一起在路上，忽然又看见了（那个怪物），和奴仆一起立刻倒地，都死了。