【原文】

楚文王少时好猎，有一人献一鹰，文王见之，爪距神爽，殊绝常鹰。故为猎于云梦，置网云布，烟烧张天，毛群羽族，争噬竞搏。此鹰轩颈瞪目，无搏噬之志。王曰：“吾鹰所获以百数，汝鹰曾无奋意，将欺余耶？”献者曰：“若效于雉兔，臣岂敢献？”俄而，云际有一物凝翔，鲜白不辨其形，鹰便竦翮而升，矗若飞电。须臾，羽堕如雪，血下如雨，有大鸟堕地，度其两翅，广数十里，众莫能识。时有博物君子曰：“此大鹏雏也。”文王乃厚赏之。

【翻译】

楚文王年轻时喜欢打猎，有一个人献给他一只鹰。文王看这只鹰，爪子和腿强劲有力，神采奕奕，远远超过普通的鹰。于是（文王）到云梦泽去打猎，布置的罗网像云一样密布，点燃草木驱赶野兽的烟火遮天蔽日，各种走兽飞禽惊慌失措，互相争抢着逃跑和搏斗。但这只鹰只是昂着头瞪着眼，丝毫没有要去搏击抓捕的意思。楚文王对献鹰的人说：“我（其他）的鹰捕获的猎物已经上百了，你的鹰却连一点奋起的意思都没有，莫非是在欺骗我吗？”献鹰的人说：“如果它只能对付野鸡兔子这类寻常猎物，我哪里敢献给您呢？”过了一会儿，云层中有一个东西凝滞盘旋，一片鲜白色看不清具体形状。这只鹰立刻振翅高飞，像闪电一样直冲上去。顷刻间，（天上）羽毛像雪片一样落下，血如雨下，有一只大鸟坠落到地上，量它的两只翅膀，张开有几十里宽，大家都认不出这是什么鸟。当时有一位博学多识的人说：“这是大鹏的幼鸟啊。”楚文王于是重重赏赐了献鹰的人。