【原文】

宋永兴县吏钟道，得重病初差，情欲倍常。先乐白鹤墟中女子，至是犹存想焉。忽见此女子振衣而来，即与燕好。是后数至。道曰：“吾甚欲鸡舌香。”女曰：“何难。”乃掏香满手以授道，道邀女同含咀之。女曰：“我气素芳，不假此。”女子出户，狗忽见随。咋杀之，乃是老獭，口香即獭粪，顿觉臭秽。

【翻译】

南朝宋时，永兴县小吏钟道，大病初愈后，情欲倍增。他以前喜欢白鹤墟的一个女子，这时还在想念她。忽然看见那个女子整理着衣服走来，就和她亲热。从此那女子多次来。钟道说：“我很想要鸡舌香。”女子说：“这有什么难。”就掏了满手的香给他。钟道邀请女子一起含嚼。女子说：“我口气本来就很香，不需要这个。”女子出门时，狗突然跟着她，把她咬死了，原来是一只老水獭。所谓的“口香”其实是水獭的粪便，钟道顿时觉得臭不可闻。