【原文】

永嘉中，泰山巢氏先为相县令，居在晋陵。家婢采薪，忽有一人追之，如相问讯，遂共通情，随婢还家，仍住不复去。巢恐为祸，夜辄出婢。闻与婢讴歌言语，大小悉闻，不使人见，见形者唯婢而已。每与婢宴饮，辄吹笛而歌，歌云：“闲夜寂已清，长笛亮且鸣。若欲知我者，姓郭字长生。”

【翻译】

西晋永嘉年间，一个原籍泰山、曾任相县县令的巢氏，居住在晋陵。他家的婢女上山砍柴，忽然有一个人追赶她，像是搭讪问讯，于是两人就互相产生了感情，（那人）跟着婢女回家，就此住下不走了。巢氏害怕招来灾祸，晚上就把婢女赶到外面住。能听到那人和婢女唱歌说话，大小声音都听得见，只是不让别人看见他，能看见他形体的只有婢女一个人。每次他和婢女宴饮，就吹着笛子唱歌，歌词是：“寂静的夜晚已清冷，长笛嘹亮且鸣响。若想知道我是谁，姓郭名字叫长生。”