【原文】
宋初，淮南郡有物髠人发。太守朱诞曰：“吾知之矣。”多置黐以涂壁。夕有数蝙蝠，大如鸡，集其上。不得去，杀之乃绝。屋檐下，已有数百人头髻。
【翻译】
南朝宋初年，淮南郡有怪物剃人的头发。太守朱诞说：“我知道怎么办了。”准备了大量黏鸟的黐胶涂在墙壁上。晚上有几只蝙蝠，像鸡那么大，粘在了黐胶上。无法逃脱，把它们杀掉后，怪事就绝迹了。屋檐下，已经堆了数百个（被剃下的）人的发髻。
【原文】
宋初，淮南郡有物髠人发。太守朱诞曰：“吾知之矣。”多置黐以涂壁。夕有数蝙蝠，大如鸡，集其上。不得去，杀之乃绝。屋檐下，已有数百人头髻。
【翻译】
南朝宋初年，淮南郡有怪物剃人的头发。太守朱诞说：“我知道怎么办了。”准备了大量黏鸟的黐胶涂在墙壁上。晚上有几只蝙蝠，像鸡那么大，粘在了黐胶上。无法逃脱，把它们杀掉后，怪事就绝迹了。屋檐下，已经堆了数百个（被剃下的）人的发髻。