【原文】
广平太守冯孝将男马子，梦一女人，年十八九岁，言：“我乃前太守徐玄方之女，不幸早亡。亡来四年，为鬼所枉杀。按生箓，乃寿至八十馀。今听我更生，还为君妻，能见聘否？”马子掘开棺视之，其女已活，遂为夫妇。
【翻译】
广平太守冯孝将的儿子马子，梦见一个女子，年纪十八九岁，说：“我是前任太守徐玄方的女儿，不幸早死。死了已经四年，是被鬼冤枉害死的。根据生死簿的记录，我的寿命本该有八十多岁。现在允许我复活，回来做您的妻子，您能聘娶我吗？”马子掘开棺材查看，那女子已经活过来了，于是（两人）结为夫妻。
【原文】
广平太守冯孝将男马子，梦一女人，年十八九岁，言：“我乃前太守徐玄方之女，不幸早亡。亡来四年，为鬼所枉杀。按生箓，乃寿至八十馀。今听我更生，还为君妻，能见聘否？”马子掘开棺视之，其女已活，遂为夫妇。
【翻译】
广平太守冯孝将的儿子马子，梦见一个女子，年纪十八九岁，说：“我是前任太守徐玄方的女儿，不幸早死。死了已经四年，是被鬼冤枉害死的。根据生死簿的记录，我的寿命本该有八十多岁。现在允许我复活，回来做您的妻子，您能聘娶我吗？”马子掘开棺材查看，那女子已经活过来了，于是（两人）结为夫妻。