幽明录

幽明录亦作“幽冥录”、“幽冥记”，南朝宋宗室刘义庆所撰志怪小说集。书中故事的体裁有地理博物体、杂史杂传体、谈佛论道体几种。其中多数作品短小简洁，缺少细节，但描写文雅细腻。“幽明录”继承了传统的仙怪题材，但也有创新，尤其是在鬼怪的人情化方面取得了较大的进步，使作品更有现实感。

当前位置：

【原文】

桓邈为汝南郡人，赍四乌鸭作礼。大儿梦四乌衣人请命，觉，忽见鸭将杀，遂救之，买肉以代，还梦，四人来谢而去。

【翻译】

桓邈是汝南郡人，别人送来四只黑鸭作为礼物。（他的）大儿子梦见四个穿黑衣服的人求救，醒来后，忽然看见鸭子将要被杀，就救了它们，买肉来代替。回去（又）做梦，梦见四个人来道谢然后离开了。