【原文】

文翁常欲断大树，砍断处去地一丈八尺，翁先祝曰：“吾若得二千石，斧当著此处。”因掷之，中所砍一丈八尺处。后果为郡。

【翻译】

文翁曾经想砍断一棵大树，计划在离地一丈八尺的地方砍断。文翁事先祈祷说：“我如果能官至二千石（郡守级别），斧头就砍中这个地方。”于是把斧头扔过去，斧头果然砍中了他想要砍的一丈八尺处。后来他果然当上了郡守。