【原文】

董仲舒尝下帷独咏，忽有客来，风姿音气，殊为不凡，与论《五经》，究其微奥。仲舒素不闻有此人而疑其非常。客又曰：“欲雨。”因此戏之曰：“巢居知风，穴居知雨。卿非狐狸，即是鼷鼠！”客闻此言，色动形坏，化成老狸，蹶然而走。

【翻译】

董仲舒曾经放下帷帐独自吟诵诗文，忽然有一位客人来访，风度姿态、声音气质都极不平凡，和他讨论《五经》，探究其中精微深奥的道理。董仲舒从未听说过有这样一个人，因而怀疑他不是普通人。客人又说：“要下雨了。”董仲舒因此开玩笑说：“在巢里住的（鸟）知道风，在洞里住的（动物）知道雨。你不是狐狸，就是鼷鼠！”客人听了这话，脸色大变，形体溃散，变成一只老狸猫，迅速地跑掉了。