【原文】

汉时，洛下有一洞穴，其深不测。有一妇人欲杀夫，谓夫曰：“未尝见此穴。”夫自逆视之，至穴，妇遂推下，经多时至底。妇于后掷饭物，如欲祭之。此人当时颠坠恍忽，良久乃苏，得饭食之，气力小强。周皇觅路，仍得一穴，便匍匐从就。崎岖反侧，行数十里，穴宽，亦有微明，遂得宽平广远之地。步行百余里，觉所践如尘，而闻糠米香，啖之，芬美过于充饥。即裹以为粮，缘穴行而食此物。既尽，复过如泥者，味似向尘，复赍以去。所历幽远，里数难详，[缺失]就明广。食所赍尽，便入一都。郛郭修整，宫馆壮丽，台榭房宇，悉以金魄为饰，虽无日月，而明逾三光。人皆长三丈，被羽衣，奏奇乐，非世间所闻。便告求哀，长人语令前去，从命前进。凡过如此者九处。最后所至，苦饥馁，长人指中庭一大柏树，近百围，下有一羊，令跪捋羊须。初得一珠，长人取之，次捋亦取，后捋令啖，即得疗饥。请问九处之名，求停不去。答曰：“君命不得停，还问张华，当悉此间。”人便随穴而行，遂得出交郡。往还六七年间，即归洛。问华，以所得二物视之。华云：“如尘者是黄河下龙涎，泥是昆山下泥。九处地，仙名九馆大夫。羊为痴龙，其初一珠，食之与天地等寿，次者延年。后者充饥而已。”

【翻译】

汉代时，洛阳有一个洞穴，深不可测。有一个妇人想谋害丈夫，就对丈夫说：“从没见过这个洞。”丈夫自己探头去看，到了洞口，妇人就把他推了下去，过了很久才掉到底。妇人随后扔下食物，好像祭祀他一样。这人坠落时摔得恍惚，很久才苏醒，拿到食物吃了，体力稍微恢复了一些。他惊慌地寻找出路，又找到一个洞穴，就匍匐着爬进去。道路崎岖曲折，走了几十里，洞穴变宽，也有了微弱的光亮，于是来到一个宽阔平坦、广阔辽远的地方。步行了一百多里，感觉脚下踩的像尘土，却闻到糠米的香气，吃一点，味道芬芳美好，还能充饥。就包裹了一些作为干粮，沿着洞穴边走边吃。吃完后，又遇到像泥一样的东西，味道和之前的尘土相似，又带上一些继续走。经历的路程幽深遥远，里数难以计算，（部分缺失）终于到了明亮开阔的地方。带的食物吃完了，就进入一座城市。外城修建整齐，宫殿壮丽，楼台房舍都用金箔装饰，虽然没有日月，却比日月星三光还要明亮。那里的人都高三丈，穿着羽毛做的衣服，演奏着奇妙的音乐，不是世间能听到的。这人就诉说哀求，巨人叫他继续往前走，他听从命令前进。总共经过了九个类似的地方。最后到达一处，苦于饥饿，巨人指着庭院中的一棵大柏树，树干将近一百围（计量圆周的单位），树下有一只羊，让他跪下捋羊的胡须。第一次捋出一颗珠子，巨人拿走了；第二次捋出的珠子，巨人也拿走了；第三次捋出的珠子，巨人让他吃下去，立刻就止住了饥饿。他请教这九处地方的名字，请求留下不走了。巨人回答说：“你的命运注定了不能停留，回去问张华，他会知道这里的一切。”这人就顺着洞穴继续走，终于从交趾郡出来了。来回花了六七年时间，才回到洛阳。他去问张华，把得到的两样东西给张华看。张华说：“像尘土的是黄河底下的龙涎香，像泥的是昆仑山下的泥。那九处地方，是仙人居住的地方，名叫九馆大夫。那只羊是痴龙，第一次捋出的珠子，吃了能与天地同寿；第二次的能延年益寿；第三次的只能充饥而已。”