【原文】

晋永嘉之乱，郡县无定主，强弱相暴。宜阳县有女子，姓彭名娥，父母昆弟十馀口，为长沙贼所攻。时娥负器出汲于溪，闻贼至，走还。正见坞壁已破，不胜其哀，与贼相格，贼缚娥驱出溪边，将杀之。溪际有大山，石壁高数十丈，娥仰天呼曰：“皇天宁有神不？我为何罪，而当如此！”因奔走向山，山立开，广数丈，平路如砥。群贼亦逐娥入山，山遂隐合，泯然如初，贼皆压死山里，头出山外，娥遂隐不复出。娥所舍汲器化为石，形似鸡。土人因号曰石鸡山，其水为娥潭。

【翻译】

西晋永嘉之乱时期，郡县没有固定的主宰，恃强凌弱。宜阳县有一个女子，姓彭名娥，父母兄弟等十多人，遭到长沙来的强盗攻击。当时彭娥正背着器具去溪边打水，听说强盗来了，就跑回家。正好看见家园壁垒已被攻破，悲痛欲绝，和强盗搏斗，强盗把她捆起来驱赶到溪边，要杀死她。溪边有座大山，石壁高达几十丈。彭娥仰天呼喊：“皇天啊！到底有没有神明？我有什么罪，要遭到这样的对待！”于是向大山奔去，山立刻裂开，有几丈宽，平坦的道路像磨刀石一样。那群强盗也追赶彭娥进山，山随即合拢，恢复原样像没开过一样，强盗都被压死在山里，只有头露在山外。彭娥也隐藏在山中不再出来。她丢下的打水器皿化成了石头，形状像鸡。当地人就称这山为石鸡山，山下的水潭称为娥潭。