【原文】

琅邪诸葛氏兄弟二人，寓居晋陵，家甚贫耗，常假乞自给。谷在圌中，计日月未应尽，而早以空罄。始者故谓是家中相窃盗，故复封检题识，而耗如初。后有宿客远来，际夕，至巷口，见数人担谷从门出，客借问：“诸葛在不？”答云：“悉在。”客进，语讫，因问：“卿何得大粜担？”主人云：“告乞少谷欲充口，云何复得粜之？”客云：“我向来逢见数人，担谷从门出。若不粜者，为是何事？”主人兄弟相视，窃自疑怪。试入看，封题俨然如故。试开圌量视，即无十许斛，知前后所失，非人为之也。

【翻译】

琅琊郡姓诸葛的兄弟二人，寄居在晋陵，家里非常贫困，常常要靠借贷乞讨来维持生活。粮食存放在谷仓（圌）里，计算日期还不应该吃完，却早就空了。起初还以为是家里互相偷窃，所以又重新封好并做了标记，但粮食照样减少。后来有一位熟客远道而来，傍晚时分，走到巷口，看见几个人挑着谷子从诸葛家大门出来，客人就问道：“诸葛先生在家吗？”那些人回答说：“都在。”客人进去，和主人谈完话后，就问：“你们怎么还能大量地卖谷子呢？”主人说：“我们正求告别人借点谷子糊口，怎么可能还能卖谷子呢？”客人说：“我刚才来时碰到几个人，挑着谷子从你家大门出来。如果不是卖谷，那是怎么回事？”主人兄弟俩面面相觑，心里暗自疑惑奇怪。试着进仓查看，封条标记还像原来一样完好。打开谷仓计量查看，果然又少了十斛左右，这才知道前前后后丢失的粮食，并不是人偷的。