【原文】

义熙三年，山阴徐琦每出门，见一女子，貌极艳丽，琦便解臂上银钤赠之。女曰：“感君来贶。”以青铜镜与琦，便尔结为伉俪。

【翻译】

义熙三年，山阴人徐琦每次出门，都看见一个女子，容貌极其艳丽，徐琦就解下手臂上戴的银铃赠给她。女子说：“感谢您的馈赠。”把一面青铜镜给了徐琦，两人就这样结为了夫妻。（故事简短，结局未明言怪异，但置于此书中，可能暗示女子非人）。