【原文】

汉何比干梦有贵客，车骑满门，觉，以语妻子。未已，门首有老姥，年可八十馀，求避雨，雨甚盛而衣不沾濡。比干延入，礼待之，乃曰：“君先出自后稷，佐尧，至晋有阴功，今天赐君策。”如简，长九寸，凡九百九十枚以授之，曰：“子孙能佩者富贵。”言讫出门，不复见。

【翻译】

汉代的何比干梦见有贵客临门，车马挤满了门口，醒来后把梦告诉妻子儿女。话还没说完，门口就有一位老妇人，年纪大约八十多岁，请求避雨，雨下得很大但她的衣服却没有沾湿。何比干请她进屋，礼貌地接待她。老妇人就说：“您的先祖源出后稷，辅佐过尧帝，到晋国时又有阴德，现在上天赐给您策简。”像竹简一样，长九寸，一共九百九十枚，老妇人把这些策简交给何比干，说：“子孙中能佩戴这些策简的，都会富贵。”说完就出门离开，再也看不见了。