【原文】

河东贾弼之，小名翳儿，具谙究世谱。义熙中，为琅邪府参军。夜梦有一人，面 [生僻字] 疱，甚多须，大鼻 [生僻字 目，请之曰：“爱君之貌，欲易头，可乎？”弼曰：“人各有头面，岂容此理？”明昼又梦，意甚恶之。乃于梦中许易。明朝起，自不觉，而人悉惊走藏。云：“那汉何处来？”琅邪王大惊，遣传教呼视，弼到琅邪，遥见起还内。弼取镜自看，方知怪异。因还家，家人悉惊入内，妇女走藏，云：“那得异男子？”弼坐自陈说良久，并遣人至府检问，方信。后能半面啼，半面笑，两足、手、口、各捉一笔，俱书，辞意皆美。此为异也，馀并如先。俄而安帝崩，恭帝立。

【翻译】

河东人贾弼之，小名翳儿，精通各家谱牒。义熙年间，担任琅邪王府参军。夜里梦见一个人，脸上长满疙瘩和疱，很多胡须，大鼻子，...眼睛（原文有缺失），请求他说：“喜爱您的容貌，想和您换头，可以吗？”贾弼之说：“人各有自己的头脸，哪有这种道理？”第二天晚上又梦到，心里非常厌恶。于是在梦里勉强答应了。第二天早晨起来，自己没感觉，但别人都惊恐地跑开躲藏。说：“那个汉子是哪里来的？”琅邪王非常吃惊，派传令官叫他来查看，贾弼之到王府，琅邪王远远看见他就起身回内室了。贾弼之拿镜子自己照，才知道发生了怪异。于是回家，家里人都吃惊地躲进内室，妇女跑着藏起来，说：“哪里来的陌生男子？”贾弼之坐着自我陈述了很久，并派人到王府查问核对，大家才相信。后来他能半边脸哭，半边脸笑，两只脚、两只手、嘴各拿一支笔，同时书写，文辞意境都很优美。这是奇异的地方，其他都和以前一样。不久晋安帝去世，晋恭帝即位。