【原文】

晋陵民蔡兴忽得狂疾，歌吟不恒。常空中与数人言笑。或云：“当再取谁女？”复一人云：“家已多。”后夜，忽闻十馀人将物入里人刘馀之家。馀之拔刀出后户，见一人黑色，大骂曰：“我湖长，来诣汝，而欲杀我？”即唤：“群伴何不助余邪？”馀之即奋刀乱砍，得一大鼍及狸。

【翻译】

晋陵百姓蔡兴忽然得了疯病，唱歌吟诗不正常。经常对着空中和好几个人说笑。有时说：“该再娶谁家的女儿？”又一个人说：“家里已经很多了。”后来一天夜里，忽然听到十几个人拿着东西进了同乡人刘馀之的家。刘馀之拔出刀从后门出去，看见一个黑乎乎的人，那人大骂道：“我是湖长，来拜访你，你却想杀我？”随即喊道：“伙伴们为什么不来帮我？”刘馀之立刻奋力挥刀乱砍，砍中了一只大鼍（扬子鳄）和一只狸猫。