【原文】

吴兴戴眇家僮客姓王，有少妇，美色，而眇中弟恒往就之。客私怀忿怒，具以白眇：“中郎作此，甚为无礼，愿遵敕语。”眇以问弟，弟大骂曰：“何缘有此？必是妖鬼。敕令扑杀。”客初犹不敢约厉分明，后来闭户欲缚，便变成大狸，从窗中出。

【翻译】

吴兴人戴眇家有一个姓王的家僮（或门客），（王家）有个年轻妻子，长得很美，而戴眇的二弟常常去和她私会。王姓门客私下心怀忿怒，把详情告诉了戴眇：“中郎（指其二弟）这样做，非常无礼，希望您能告诫他。”戴眇拿这件事问弟弟，弟弟大骂道：“怎么会有这种事？一定是妖鬼作祟。命令（他）把它打死。”门客起初还不敢（动手），态度不坚决，后来（一次）关上门想捉拿（那女子），（女子）就变成了一只大野猫，从窗户逃出去了。