【原文】
陈郡谢鲲，尝在一亭中宿。此亭从来杀人，夜四更末，有一人黄衣呼：“幼舆可开户。”鲲令申臂于窗中，于是授腕，鲲即极力而牵之，臂便脱，乃还去。明日，看，乃鹿臂，寻血，遂取获焉。
【翻译】
陈郡的谢鲲（字幼舆），曾经在一个亭子里住宿。这个亭子一直传说闹鬼死人。夜里四更将尽时，有一个穿黄衣服的人喊：“幼舆，开开门。”谢鲲让他把胳膊从窗户伸进来，那人就把手腕递进来，谢鲲就用尽全力拉扯，那人的胳膊就被拽断了，然后（那人）就回去了。第二天天亮一看，竟然是一条鹿腿，顺着血迹寻找，就捕获了那只鹿。
【原文】
陈郡谢鲲，尝在一亭中宿。此亭从来杀人，夜四更末，有一人黄衣呼：“幼舆可开户。”鲲令申臂于窗中，于是授腕，鲲即极力而牵之，臂便脱，乃还去。明日，看，乃鹿臂，寻血，遂取获焉。
【翻译】
陈郡的谢鲲（字幼舆），曾经在一个亭子里住宿。这个亭子一直传说闹鬼死人。夜里四更将尽时，有一个穿黄衣服的人喊：“幼舆，开开门。”谢鲲让他把胳膊从窗户伸进来，那人就把手腕递进来，谢鲲就用尽全力拉扯，那人的胳膊就被拽断了，然后（那人）就回去了。第二天天亮一看，竟然是一条鹿腿，顺着血迹寻找，就捕获了那只鹿。