【原文】

大元中，临海有李巫，不知所由来。能卜相作，水符治病多愈，亦礼佛读经。语人云：“明年天下当大疫，此境尤剧。又，二纪之后，此邦之西北大郡，僵尸横路。”时汝南周叔道罢临海今，权停家。巫云：“周令今去宜南行，必当暴死。”便指北山曰：“后二十日，此应有异事彰也。”后十日馀，大石夜颓落百丈，砰磕若雷。庾楷为临海太守，过诣周，设馔作伎。至夜，庾还航中，天晓。庾自披屏风，呼：“叔道，何痴不起？”左右怃看，气绝久矣。到明年，县内病死者数千人。

【翻译】

太元年间，临海有个姓李的巫师，不知道从哪里来的。他能占卜看相，画水符治病大多能痊愈，也礼佛读经。他告诉别人说：“明年天下会发生大瘟疫，我们这里尤其严重。还有，二十四年后，本郡西北方向的大郡城，会僵尸满路。”当时汝南人周叔道刚卸任临海县令，暂时住在家里。巫师说：“周县令现在离开应该往南走，如果留下必定会突然死亡。”又指着北山说：“二十天后，那里会有异常的事情显现。”过了十几天，北山有巨石在夜里崩塌落下百丈，响声如同雷鸣。庾楷担任临海太守，去拜访周叔道，周设宴款待并有乐舞表演。到了夜里，庾楷回到船上，天亮后，庾楷亲自推开屏风（去看周叔道），叫道：“叔道，怎么还傻睡着不起？”左右的人惊愕地看去，发现周叔道已经断气很久了。到了第二年，县内病死了几千人。