【原文】

广陵露白村人，每夜辄见鬼怪，咸有异形丑恶。怯弱者莫敢过。村人怪如此，疑必有故，相率得十人，一时发掘，入地尺许，得一朽烂方相头。访之故老，咸云：“尝有人冒雨送葬，至此遇劫，一时散走，方相头陷没泥中。”

【翻译】

广陵露白村的村民，每到夜里就会看见鬼怪，都是些奇形怪状、非常丑恶的样子。胆小体弱的人都不敢从那里经过。村民觉得这事很奇怪，怀疑一定有缘故，就相约了十个人，一起在那个地方挖掘，挖到一尺多深的时候，找到一个朽烂的“方相”（古代出殡时用的开路神像）的头。他们去请教当地的老人，老人都说：“曾经有人冒雨送葬，走到这里遇到抢劫，送葬的人一下子都逃散了，开路神方相的头就陷落掉在泥里了。”