【原文】

谯郡胡馥之娶妇李氏，十馀年无子，而妇卒。哭恸，云：“竟无遗体遂伤，此酷何深！”妇忽起坐曰：“感君痛悼，我不即朽。君可瞑后见就，依平生时阴阳，当为君生一男。”语毕，还卧。馥之如言，不取灯烛，暗而就之交接。后叹曰：“亡人亦无生理。可别作屋见置，瞻视满十月，然后殡。”尔来觉妇身微暖，如未亡。既及十月，果生一男，男名灵产。

【翻译】

谯郡人胡馥之娶了妻子李氏，十多年没有儿子，后来妻子死了。胡馥之痛哭，说：“竟然没有留下子女就这么悲伤去世，这痛苦多么深啊！”妻子忽然坐起来说：“感谢您悲痛哀悼，我没有立刻腐朽。您可以在天黑后来找我，依照生前的方式行房，应当为您生一个男孩。”说完，又躺下了。胡馥之照她的话做，不点灯烛，在黑暗中和她交合。后来（妻子）叹息说：“死人也没有活下去的道理。可以另外做间屋子安置我，看护满十个月，然后再殡葬。”从此觉得妻子的身体微微温暖，像没死一样。等到满十个月，果然生下一个男孩，男孩取名灵产。