【原文】

许攸梦乌衣吏奉漆案，案上有六封文书。拜跪曰：“府君当为北斗君，明年七月。”复有一案，四封文书云：“陈康为主簿。”觉后，康至，曰：“今来当谒。”攸闻益惧，问康曰：“我作道师，死不过作社公。今日得北斗，主簿余为忝矣！”明年七月，二人同日而死。

【翻译】

许攸梦见穿黑衣服的官吏捧着漆盘，盘上有六封文书。（官吏）跪拜说：“府君您将要成为北斗星君，时间是明年七月。”又有一个盘子，装着四封文书，说：“陈康担任主簿。”醒后，陈康就来了，说：“今天特地来拜见。”许攸听了更加害怕，问陈康说：“我作为修道之人，死后最多做个土地神。如今却能成为北斗君，您来做我的主簿真是太委屈了！”第二年七月，两个人同一天去世。